Venez rêver au bord de la piscine chauffée en plein air, tout le charme de la Provence à une heure de Bruxelles ! Parcourez le petit sentier autour de la piscine et asseyez vous un moment sur le banc pour rêver ... La brise vous apportera les parfums subtils des lavandes, sous un rayon de soleil, vous ne saurez plus si vous êtes en belgique ou en provence...
Voor een rustig verblijf in het geraffineerd, typisch Engels decor van het Domein de la Carrauterie.
Enjoy the tranquility in the manor of Carrauterie, with its rafined English decor and a wonderfull location in a garden of 2ha near Chimay.
Charme, calme et raffinement pour cette demeure de caractère au coeur d'un parc de 2ha situé dans la superbe région de Chimay. Cette région regorge de richesses naturelles et culturelles ; visite de châteaux (Chimay, Leers et Fosteau), de musées (marbre, nature,...), de nombreuses promenades le long des lacs (Eau d'Heure, Val Joly, Virelles) et dans la forêt domaniale de Rance (500 ha). Itinéraires disponibles à l'accueil.
Mooie wandelingen in bossen en langs meren (Eau d'Heure, Val Joly en Virelles). Bezoeken aan kastelen (Chimay en Leers et Fosteau) en musea (marmer museum, natuur - museum...)
There are many possibilities to visit the countryside with its numerous forests, lakes, castels and museums.
|
Een mooi openlucht en verwarmd zwembad wacht u de Provence op een uur van Brussel ! Nu laat een telescopische veranda u ook toe te zwemmen bij slecht weer (vanaf 30/04 tot 30/09).
| 
| | Come dream along the swimming pool...the Provence at one hour from Brussel ! | 
|
|
Une grande véranda téléscopique avec transats vous permet d'en profiter par tous les temps (du 30/04 au 30/10).
DOMAINE DE LA CARRAUTERIE
11b, rue de la station, B 6470 SAUTIN
TEL 0(0 32) 60 45 53 52 FAX 0(0 32) 60 45 66 96
email info@carrauterie.be
|  | | | |
|
